As working remotely became a near-global mandate, companies have been thrust headfirst into a digital transformation. AI is helping to smooth the journey.